Instructions d'entretien

Merci d’avoir acheté un produit ZAJO. Veuillez lire cette brochure avant d’utiliser votre produit. Vous y trouverez des informations sur la marche à suivre pour bien entretenir les produits ZAJO. Nos produits sont fabriqués à partir de matériaux de marque, fonctionnels et modernes qui nécessitent un entretien particulier. Mais pas d’inquiétude, l’entretien est facile. Il vous suffira juste de respecter quelques règles de base. S’ils sont conformes, nos produits vous serviront longtemps et de manière parfaitement fonctionnelle.

Ces procédures d’entretien sont fournies à des fins pratiques. Suivez en priorité les instructions indiquées sur le produit pour le lavage, le nettoyage et l’entretien, car ces procédures peuvent varier légèrement d’un produit à l’autre.

PRINCIPES DE BASE

• Lavez votre produit avant de l’utiliser pour la première fois. Cela éliminera toutes les impuretés pouvant s’y être déposées durant le processus de production ou de stockage.
• Suivez toujours les symboles d’entretien figurant sur l’étiquette du produit.
• En cas de lavage en machine, il est nécessaire d’enlever tout ce qui pourrait endommager mécaniquement le tissu. Attention aux objets oubliés dans vos poches et aux autres produits lavés en même temps. Fermez toutes les fermetures Éclair, boutons, crochets et bandes Velcro qui peuvent endommager les matières délicates.
• Lavez, séchez et repassez les produits à l’envers.
• Lavez les produits séparément des autres textiles, avec des tissus de nature et de teinte identiques.
• Respectez la température de lavage recommandée (généralement 30 °C) et ne vous fiez pas à votre ressenti subjectif.
• La plupart des produits fabriqués à partir de matériaux fonctionnels n’ont pas besoin d’être repassés, car les matières synthétiques se froissent très peu. Si vous décidez malgré tout de repasser le produit, ne dépassez jamais la température indiquée sur l’étiquette.
• N’utilisez que des lessives liquides pour laver les matériaux fonctionnels. Optez de préférence pour des produits spécialement conçus pour ce type de textile.
• Pour laver des matériaux fonctionnels, n’ajoutez aucun adjuvant lors du lavage, par exemple de l’eau de Javel, de l’adoucissant ou de l’assouplissant. Les agents de blanchiment et les adoucisseurs d’eau peuvent changer la couleur du produit lavé, voire même l’enlever. Les adoucissants forment un film à la surface des fibres, ce qui prive celles-ci de leurs propriétés fonctionnelles et obstrue les pores de leurs membranes. La perméabilité à la vapeur peut s’en trouver réduite, voire totalement éliminée et la membrane peut être dégradée de façon irrémédiable.
• Une fois le lavage achevé, les vêtements doivent être rincés abondamment afin d’éliminer au maximum les résidus de lessive et de saleté.
• Ne laissez pas les produits dans la machine à laver après le lavage : retirez-les immédiatement et faites-les sécher.
• Ne laissez jamais les produits sécher directement à la lumière du soleil. Cela peut modifier la couleur du produit, mais aussi endommager de façon permanente ses propriétés fonctionnelles.
• Ne laissez pas un produit mouillé ou sale dans votre sac à dos, ou ailleurs, pendant trop longtemps.
• Ne laissez pas les produits à membrane exposés à la lumière directe du soleil et à des températures élevées.
• Si vous ne comptez pas utiliser un produit à membrane pendant une longue période, le mieux à faire consiste à le nettoyer et à le ranger suspendu dans un endroit à l’abri de la lumière, comme un placard. Si le produit doit être plié avant d’être rangé, assurez-vous qu’il n'est pas exposé à une pression excessive, comme une pile de vêtements placée au-dessus.
• N’appliquez jamais de déodorants, parfums et autres produits cosmétiques directement sur le produit.
• Bien que les produits bénéficient d’un traitement anti-boulochage, celui-ci ne fait que réduire la capacité du tissu à pelucher. Des bouloches peuvent apparaître en raison de la tension mécanique subies par les produits. Le boulochage est une caractéristique naturelle du matériau – il est équilibré par la fonctionnalité et le confort. Cette déclaration est garantie par le fabricant du matériau. Ce problème visuel n’affecte pas la fonctionnalité des produits et ne peut faire l’objet d’une réclamation.

COTON BIOLOGIQUE

L’entretien des t-shirts en coton biologique est très simple : les t-shirts peuvent être lavés avec des programmes de lavage standard, même à des vitesses élevées. N’utilisez pas d’adoucissant. Les t-shirts en coton peuvent également être séchés au sèche-linge, mais aux températures les plus basses possibles – en particulier dans le cas du coton biologique. Un séchage au sèche-linge peut provoquer des rétrécissements pouvant atteindre 10 % à des températures plus élevées.

Les imprimés de t-shirts nécessitent une attention particulière. Lavez à l’envers, à basse température et ne pas repasser l’imprimé.

Respectez néanmoins les indications de l’étiquette lors de l’entretien des t-shirts en coton. Vous y trouverez des indications détaillées sur la façon d’entretenir, de nettoyer et de sécher, car les instructions peuvent varier légèrement d’un produit en coton à l’autre.

POLYESTER

Le polyester est un matériau très résistant, souple et non rétractable, ce qui rend son entretien très facile. Vous pouvez également laver les produits en polyester en machine, à basse température, et utiliser des lessives classiques. N’utilisez pas d’émollients ou d’adoucissants.

Certains produits peuvent également être séchés au sèche-linge – à basse température et en utilisant un programme délicat. Le polyester sèche plutôt rapidement à l'air libre et un séchage trop énergique dans un sèche-linge peut provoquer un rétrécissement. Les fibres de polyester peuvent également être repassées, mais nous vous recommandons de le faire à basse température, idéalement en utilisant uniquement de la vapeur.

Respectez néanmoins les indications figurant sur l’étiquette lors de l’entretien de produits en polyester. Vous y trouverez des indications détaillées sur la façon de les nettoyer et de les sécher, car les instructions peuvent varier légèrement d’un produit à l’autre.

LAINE MÉRINOS

La laine mérinos est une matière délicate aux propriétés spécifiques. Il est donc préférable de la laver à la main, ou en machine, en utilisant les programmes les plus délicats. Dans le cas d’un lavage en machine, nous vous recommandons de laver la laine mérinos dans un sac en lin afin qu’elle n'entre pas en contact avec des fermetures Éclair ou avec des boucles, ce qui pourrait endommager la matière. N’utilisez pas d’adoucissant.

Grâce à leur haut degré de respirabilité et à leurs propriétés antibactériennes, les produits en laine mérinos ne nécessitent pas de lavages trop fréquents – même si vous avez transpiré. Il suffit donc de laisser le produit s’aérer à l’air frais.

Respectez néanmoins les indications figurant sur l’étiquette lors de l’entretien de produits en laine mérinos. Vous y trouverez des indications détaillées sur la façon d’entretenir, de nettoyer et de sécher, car les instructions peuvent varier légèrement d’un produit à l’autre.

PRODUITS EN DUVET

L’entretien des doudounes est assez exigeant. Nous vous recommandons donc de faire appel aux services d’un pressing équipé d’un sèche-linge. Les doudounes n’ont toutefois pas besoin d’être lavées trop souvent et nous recommandons de nettoyer les petites salissures à la main, avec une éponge douce et de l’eau tiède.

Utilisez uniquement des lessives liquides lors du lavage en machine – idéalement des lessives spécialisées pour le duvet. N’utilisez pas d’adoucissant. Jetez trois balles de tennis dans le tambour de la machine à laver pour permettre au duvet de rester uniformément réparti dans les chambres. Lavez en programme délicat à 30 °C, ou en programme spécial duvet, si votre lave-linge le propose. La doudoune doit ensuite être soigneusement séchée. Séchez au sèche-linge à la température la plus basse possible. Répétez le cycle plusieurs fois pour bien souffler le duvet.

Respectez néanmoins les indications figurant sur l’étiquette lors de l’entretien de produits en duvet. Vous y trouverez des indications détaillées sur la façon d’entretenir, de nettoyer et de sécher, car les instructions peuvent varier légèrement d’un produit à l’autre.

Pour les produits remplis de duvet, il est fréquent que des plumes s’échappent à travers le matériau et les coutures. Le matériau de ces produits possède des pores qui assurent la respirabilité. Le duvet peut s’échapper par ces pores. Le rembourrage en duvet qui s’échappe ne détruit rien : il ne fait que déplacer les fils et crée un espace entre eux. Les plumes qui s’échappent ne doivent pas être retirées, mais remises en place dans la chambre. L’espace se referme lorsque les fils reviennent à leur position initiale. Un massage doux peut également contribuer à atténuer ce problème. Tirer sur le duvet risque d’agrandir l’espace créé et il faudrait beaucoup de temps à la matière pour reprendre sa forme initiale. Pendant ce temps, d’autres plumes pourraient s’échapper par l’interstice.

PRODUITS AVEC REMBOURRAGE SYNTHÉTIQUE

L’entretien des vestes synthétiques est très simple. Vous pouvez les laver en machine à basse température avec des lessives classiques et les sécher au sèche-linge en utilisant un programme doux. N’utilisez pas d’adoucissant. Il est important de bien sécher le produit. Vous pouvez donc répéter le cycle de séchage à plusieurs reprises.

Stockez les vestes avec rembourrage synthétique en les suspendant. Ne les stockez pas dans des sacs de compression.

Respectez néanmoins les indications figurant sur l’étiquette lors de l’entretien des vestes avec rembourrage synthétique. Vous y trouverez des indications détaillées sur la façon d’entretenir, de nettoyer et de sécher, car les instructions peuvent varier légèrement d’un produit à l’autre.

MATÉRIAUX MEMBRANAIRES

Vous pouvez laver les matériaux membranaires à basse température en utilisant un programme doux. Si possible, rincez deux fois les vêtements après le lavage. Lors du lavage, utilisez uniquement des lessives liquides, spécialement conçus pour les membranes. N’utilisez pas d’adoucissant. Repassez à basse température en recouvrant avec une serviette ou un morceau de tissu.

Les vestes en matériaux membranaires sont, en outre, traitées avec une finition hydrofuge. Ce traitement n’affecte pas l’imperméabilité de la veste, mais aide l’eau à couler sur la surface de la veste. Sans ce traitement, l’eau pénétrerait dans le matériau mais ne s’enfoncerait pas plus loin à travers la membrane. La veste peut perdre sa couche imperméable en raison de l’usure, d’un lavage incorrect et d’autres facteurs. Il est donc nécessaire de la renouveler régulièrement par imprégnation.

Respectez néanmoins les indications figurant sur l’étiquette lors de l’entretien de produits en matériaux membranaires. Vous y trouverez des indications détaillées sur la façon d’entretenir, de nettoyer et de sécher, car les instructions peuvent varier légèrement d’un produit à l’autre.

VESTES POLAIRES

Les matériaux polaires sont durables et respirants. Il n’est donc pas nécessaire de les laver trop souvent. Nous recommandons donc de ne laver les vestes qu’en cas de taches visibles ou d’odeur perceptible.

L’entretien des vestes polaires est relativement simple, il est possible de les laver avec des programmes synthétiques standard, à basse température, avec des lessives liquides classiques. N’utilisez pas d’adoucissant. Nous vous recommandons de mettre la veste en boule avant le lavage et de rentrer les manches à l’intérieur. Par précaution, vérifiez bien les poches, les éventuels morceaux de papier présents seront sinon très difficiles à retirer.

Les vestes polaires peuvent être séchées au sèche-linge, à basse température. Nous vous déconseillons cependant de repasser le tissu polaire – cela pourrait nuire à ses propriétés isolantes. Si la veste a besoin d’être repassée, repassez-la sur une serviette ou un morceau de tissu, sans la presser, avec un fer à vapeur.

Respectez néanmoins les indications figurant sur l’étiquette lors de l’entretien des vestes polaires. Vous y trouverez des indications détaillées sur la façon d’entretenir, de nettoyer et de sécher, car les instructions peuvent varier légèrement d’un produit à l’autre.

TAPIS DE SOL

L’entretien d’un tapis de sol n’est pas difficile, mais il est nécessaire de respecter certaines règles en fonction du type de tapis.

Protégez les tapis remplis d’air des flammes, des étincelles, du charbon ou de toute autre source de chaleur, cela pourrait causer des dommages. Lors de la pose, choisissez un endroit sans pierres coupantes, brindilles ou autres objets pointus qui pourraient percer le tapis. Nos tapis sont fournis avec un kit de réparation dans lequel vous trouverez un manuel présentant des instructions détaillées.

Après avoir utilisé le tapis, mettez-le à sécher dans un endroit bien aéré ou à l’extérieur, à l’ombre. La lumière du soleil pourrait dégrader le matériau. Le stockage d’un tapis humide pourrait entraîner la formation de moisissures, ce qui pourrait endommager définitivement le matériau. Une bonne aération est par conséquent nécessaire.

BÂTONS DE RANDONNÉE

L’entretien des bâtons de randonnée est facile : une attention particulière doit notamment être portée au séchage, ce qui évitera l’oxydation du duralumin et donc un éventuel problème. Essuyez donc soigneusement les bâtons et ne les rangez pas s’ils sont mouillés.

Les bâtons sont fournis avec une pointe en caoutchouc et des paniers à neige, que nous recommandons d’utiliser toute l’année – le plus grand risque pour les bâtons est lié aux articulations et aux trous dans lesquels ils pourraient se plier ou se casser après avoir été chargés sur le côté.

SACS À DOS

Le sac à dos est un élément important de l’équipement de tout randonneur. Il durera de nombreuses années s’il est traité avec soin. Un entretien simple du sac à dos doit être effectué après chaque randonnée, notamment un séchage complet. Laissez-le à sécher complètement dans une pièce bien aérée ou à l’extérieur, à l’ombre. Le stockage d’un sac à dos humide pourrait entraîner la formation de moisissures, ce qui pourrait endommager de manière irréversible le sac à dos. Une bonne aération est par conséquent nécessaire.

En cas de salissures, utilisez un savon doux, un chiffon et de l’eau tiède. Ne lavez en aucun cas le sac à dos en machine à laver et ne le séchez pas au sèche-linge. Vérifiez et nettoyez de temps en temps les autres parties du sac à dos, en particulier les fermetures Éclair qui peuvent être exposées à la poussière et au sable.

TENTES

Chaque tente nécessite un entretien, un nettoyage et un séchage faciles lorsque vous rentrez chez vous après vos aventures. Toutes les impuretés présentes à l’intérieur de la tente doivent être nettoyées (poussière, sable, branches, feuilles) après utilisation. L’idéal est d’enlever la saleté depuis l’extérieur avec une éponge, du savon doux et de l’eau tiède. Ne surtout pas laver la tente en machine. N’oubliez pas les tiges et fermetures Éclair lors du nettoyage – elles peuvent être particulièrement sensibles à la poussière et au sable.

Après le nettoyage, laissez la tente sécher complètement dans une pièce bien aérée, ou idéalement à l’extérieur, au sec. Le stockage d’une tente humide pourrait entraîner la formation de moisissures, ce qui pourrait endommager définitivement le produit. Une bonne aération est par conséquent nécessaire.